Compound Forms:
|
activated charcoal,
activated carbon n | (highly absorbent carbon) | carbón activado loc nom m |
| carbon 14 n | (radioactive carbon) | carbono 14 nm |
| | Carbon 14 is an isotope used in radiocarbon dating. |
carbon black,
lamp black n | (form of carbon used commercially) | negro de carbón loc nom m |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El negro de carbón se usa a menudo como pigmento y como refuerzo en productos de goma y plástico. |
| carbon copy n | (document: duplicate) | copia nf |
| | I am sending this letter to the client and will be sending a carbon copy to my boss for his information. |
| | | duplicado nm |
| | Le estoy mandando el original al cliente y le voy a mandar un duplicado al jefe para que sepa. |
| | (ES) | calco en papel carbón grupo nom |
| | (ES) | copia en papel carbón grupo nom |
| | (AR) | copia carbónica loc nom f |
| | (PR) | copia de carbón loc nom f |
| carbon copy n | figurative ([sth], [sb] identical) (coloquial) | dos gotas de agua expr |
| | Those cute little twin girls are carbon copies of each other. |
| | (figurado) | calco nm |
| | Esas dos hermanas gemelas son un calco. |
| | (coloquial) | viva imagen expr |
| carbon credit n | (greenhouse emissions allowance) | nivel permitido de emisiones de gases nm |
| | | bono de carbono nm |
| | Los bonos de carbono son un mecanismo internacional de descontaminación para reducir las emisiones de anhídrido carbónico al ambiente. |
| carbon cycle n | (carbon atom circulation) | ciclo del carbono nm + loc adj |
| carbon cycle n | (nuclear transformation cycle) | ciclo del carbono nm + loc adj |
carbon dating,
carbon-14 dating,
radiocarbon dating n | (age of organic material) | datación por carbono 14, datación mediante carbono 14 loc nom f |
| | Carbon dating told us how old the Turin Shroud is. |
| carbon dioxide n | (gas: carbon and oxygen) | dióxido de carbono loc nom m |
| | | anhídrido carbónico loc nom m |
| | Trees absorb carbon dioxide but cut flowers give it off at night. |
| | Los árboles absorben el dióxido de carbono pero las flores cortadas lo largan de noche. |
| Carbon Disclosure Project n | (environmental organization) | proyecto de información sobre las emisiones de carbono loc nom m |
| | The Carbon Disclosure Project is the former name of the CDP. |
| carbon disulfide | (chemistry) | disulfuro de carbono loc nom m |
| carbon emissions npl | (greenhouse gases) | emisiones de anhídrido carbónico nfpl |
| | Carbon emissions are contributing hugely to climate change. |
carbon fiber (US),
carbon fibre (UK) n | uncountable (strong, thin fiber made of carbon) (material sintético) | fibra de carbono loc nom f |
| carbon footprint n | figurative (environmental impact) | impacto ecológico loc nom m |
| | | impacto ambiental loc nom m |
| | (AR) | huella ecológica loc nom f |
| | I hope to reduce my carbon footprint by installing energy-efficient bulbs in all my lamps. |
| | Espero reducir mi impacto ecológico poniendo focos de bajo consumo en todas mis lámparas. |
| carbon monoxide n | (poisonous gas) | monóxido de carbono loc nom m |
| | Carbon monoxide fumes from car exhaust pipes have caused many deaths. |
| | All homes should have a carbon monoxide detector. |
| | El monóxido de carbono de los caños de escape ha causado muchas muertes. |
| carbon offset n | (emissions compensation) | compensación de emisiones de carbono, compensación de emisiones de CO2 loc nom f |
| carbon paper n | (for copying documents) | papel carbón loc nom m |
| | Put this sheet of carbon paper between the two sheets of paper to make a copy. |
| | (AR) | papel carbónico loc nom m |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Necesito otro formulario en blanco, no me di cuenta y puse el papel carbónico al revés. |
| | (MX) | pasante adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La forma no necesita pasante. |
| carbon process | (photographic printing) | proceso de carbón loc nom m |
| carbon sink n | ([sth]: absorbs carbon from air) | sumidero de carbono nm |
| carbon steel n | (metal: alloy) | acero al carbono nm |
| | Carbon steel is harder than stainless steel. |
| | Los aceros al carbono son más dúctiles que los aceros al silicio. |
| | | acero dulce nm |
| carbon tax n | (environmental tax on fossil fuels) | impuesto sobre el carbono nm + loc adj |
carbon tetrachloride,
tetrachloromethane,
perchloromethane n | (chemistry) (química) | tetracloruro de carbono loc nom m |
| carbon-date [sth]⇒ vtr | (estimate age from radioactivity) | datación por carbono nf + loc prep |